1 00:00:40,623 --> 00:00:42,673 Y EL SEÑOR DIOS 2 00:00:42,751 --> 00:00:45,301 ORDENÓ EL HOMBRE DICIENDO 3 00:00:45,378 --> 00:00:47,588 DE CADA ÁRBOL DEL JARDÍN 4 00:00:47,672 --> 00:00:49,722 PUEDES COMER LIBREMENTE 5 00:00:49,799 --> 00:00:51,179 PERO DEL ÁRBOL DEL CONOCIMIENTO 6 00:00:51,259 --> 00:00:53,009 DEL BIEN Y DEL MAL, NO COMERÁS DE ÉL 7 00:00:53,094 --> 00:00:54,724 PORQUE EL DÍA QUE COMES DE ELLO 8 00:00:54,804 --> 00:00:56,934 SEGURAMENTE MORIRAS 9 00:01:28,755 --> 00:01:29,955 DIBUJAR PATRÓN PARA DESBLOQUEAR 10 00:01:32,592 --> 00:01:34,052 Esto es horrible. 11 00:01:34,135 --> 00:01:37,095 ¿Cómo se puede decir un guión? ¿Para una comedia romántica es horrible? 12 00:01:38,932 --> 00:01:40,352 ¿Cómo podría 13 00:01:40,809 --> 00:01:43,059 ella revisa el teléfono de su novio cuando esta dormido? 14 00:01:43,269 --> 00:01:44,849 ¿Eso es lo que tiene de horrible? 15 00:01:45,021 --> 00:01:47,571 Su relación está condenada al fracaso. Todos caerán. 16 00:01:48,525 --> 00:01:50,605 Lo estás exagerando. Esto sucede a menudo. 17 00:01:50,693 --> 00:01:52,283 Esto no debería suceder con frecuencia. 18 00:01:52,529 --> 00:01:54,699 ¿Qué quiere comprobar en su teléfono? 19 00:01:55,198 --> 00:01:57,528 Si estás saliendo con un chico turbio, 20 00:01:57,659 --> 00:02:00,449 sus verdaderos colores están atados salir sin tu esfuerzo. 21 00:02:00,745 --> 00:02:02,995 No andes por ahí y empieces a cavar. 22 00:02:03,540 --> 00:02:06,500 ¿Hice eso? ¿Por qué te desquitas conmigo? 23 00:02:06,584 --> 00:02:09,424 ¿Crees que es beneficioso descubrirlo? ¿La infidelidad de alguien por adelantado? 24 00:02:09,671 --> 00:02:12,721 Porque es una pérdida de tiempo tener una cita ¿Alguien con quien no deberías haber salido? 25 00:02:12,799 --> 00:02:15,089 Entonces, ¿qué pasa con perder a un chico? porque rompiste su confianza 26 00:02:15,343 --> 00:02:17,723 cuando era portero? ¿Y no hay vergüenza en eso? 27 00:02:17,804 --> 00:02:19,184 No revisé su teléfono. 28 00:02:21,057 --> 00:02:22,477 No lo toques. 29 00:02:25,019 --> 00:02:26,769 Por favor, déjalo. Te lo ruego. 30 00:02:28,731 --> 00:02:30,401 ¿Estás copiando al personaje principal? 31 00:02:31,067 --> 00:02:32,857 ¿Por qué estás hablando con la pared? ¿de repente? 32 00:02:33,778 --> 00:02:36,408 ¿Por qué estás tan preocupado por esto? ¿Qué ocurre? 33 00:02:39,409 --> 00:02:40,449 Lo has hecho. 34 00:02:42,495 --> 00:02:44,535 has pasado por El teléfono de tu novia antes, ¿verdad? 35 00:02:47,834 --> 00:02:50,134 - Sí, lo has hecho. - ¿Qué debemos comer? 36 00:02:50,211 --> 00:02:52,881 Ya veo como es. Entonces has estado alrededor de una o dos cuadras. 37 00:02:53,089 --> 00:02:55,219 - ¿Quieres conseguir naengmyeon? - Quiero algo más. 38 00:02:55,300 --> 00:02:57,260 Necesito usar el baño. 39 00:03:01,139 --> 00:03:04,479 Este tipo sabe más sobre ti que yo. 40 00:03:05,518 --> 00:03:08,808 Y este chico también se abre si le dibujo un patrón simple. 41 00:03:09,397 --> 00:03:10,517 ¿Es tan horrible? 42 00:03:15,069 --> 00:03:17,069 Ni siquiera necesita bloquear su teléfono. 43 00:03:21,659 --> 00:03:23,079 Qué lindo. 44 00:03:37,050 --> 00:03:40,260 - ¡Hwang In-guk! - ¿Qué? 45 00:03:40,553 --> 00:03:42,763 Si no terminas tu desayuno, no vas a la escuela. 46 00:03:57,111 --> 00:03:58,111 Sí. 47 00:03:58,529 --> 00:04:01,989 Hoy podría ser el día un mundo nuevo se abre ante mí. 48 00:04:02,367 --> 00:04:06,197 Déjame empezar mi día en una actitud más devota y madura. 49 00:04:10,375 --> 00:04:12,745 ¿Cómo empiezan el día las mujeres maduras? 50 00:04:13,086 --> 00:04:14,746 ¿Se cepillan los dientes primero? 51 00:04:56,963 --> 00:04:59,923 Estoy en la carretera principal. ¿Dónde estás exactamente? 52 00:05:00,008 --> 00:05:02,468 Deberías poder verme si estás en la carretera principal. 53 00:05:02,635 --> 00:05:04,845 - ¿No puedes verme? - Te dije que te quedaras en un lugar. 54 00:05:04,929 --> 00:05:06,179 ¿Qué ves frente a ti? 55 00:05:07,557 --> 00:05:08,727 Veo edificios. 56 00:05:09,392 --> 00:05:11,022 Altos rascacielos. Muchos de ellos. 57 00:05:13,396 --> 00:05:16,686 ¿Crees que eso cuenta como descripción? de su ubicación en el medio de Gangnam? 58 00:05:17,859 --> 00:05:19,779 ¿Qué pasó? ¿Qué es? ¿Te lastimaste? 59 00:05:19,902 --> 00:05:22,282 - Lo encontré. -¿Dónde estás? ¿Me ves? 60 00:05:22,697 --> 00:05:25,407 No. Encontré la productora de Han-ju. Encontré el edificio. 61 00:05:25,491 --> 00:05:26,491 ¿Otorrinolaringólogo Heungmeyubal? 62 00:05:26,576 --> 00:05:29,906 Sí. Lo encontré más rápido que tú. Apresúrate. 63 00:05:32,457 --> 00:05:34,287 ¿Es esto algo por lo que estar tan feliz? 64 00:05:38,588 --> 00:05:39,798 Hola señor. 65 00:05:39,881 --> 00:05:42,591 Dios, Sr. Son. Perdón por llamarte tarde. 66 00:05:42,675 --> 00:05:43,835 Está bien. 67 00:05:43,926 --> 00:05:47,096 Estaba en un viaje de negocios en China. Y acabo de regresar. 68 00:05:48,598 --> 00:05:50,348 Ya veo. Estabas en China. 69 00:05:58,441 --> 00:06:00,031 Supongo que ustedes no vinieron juntos. 70 00:06:00,109 --> 00:06:03,609 Lo que sea. No sé por qué me culpa por no poder encontrar este lugar. 71 00:06:04,197 --> 00:06:06,947 Dijo que yo era malo con las direcciones. ¿Soy malo con las direcciones? 72 00:06:07,325 --> 00:06:09,825 - No sé. - Eres malo con las direcciones. 73 00:06:10,119 --> 00:06:11,909 Lo superé cuando comencé a conducir. 74 00:06:15,124 --> 00:06:18,344 Este es sólo un contrato temporal. Dime si necesitas revisar algo. 75 00:06:18,920 --> 00:06:20,250 No pierdes el tiempo, ¿verdad? 76 00:06:23,341 --> 00:06:25,011 Le proporcionaremos una sala de trabajo. 77 00:06:26,094 --> 00:06:28,054 Los derechos de autor pertenecen al escritor. 78 00:06:28,554 --> 00:06:31,684 La cantidad estándar fijada por la asociación. por tus guiones y el bono por firmar. 79 00:06:32,016 --> 00:06:35,266 Y en cuanto a la cláusula adicional sobre los gastos de planificación y desarrollo, 80 00:06:35,353 --> 00:06:37,653 puedes echar un vistazo en esta cláusula opcional aquí. 81 00:06:38,815 --> 00:06:39,645 Por cierto... 82 00:06:40,608 --> 00:06:41,438 ¿Sí? 83 00:06:41,526 --> 00:06:42,606 Esto es emocionante. 84 00:06:43,027 --> 00:06:43,857 ¿Qué es? 85 00:06:43,945 --> 00:06:46,775 Estamos sentados frente a frente con un contrato entre nosotros. 86 00:06:47,615 --> 00:06:51,285 Se sentiría realmente increíble una vez que lo firmes con tu sello. 87 00:06:51,661 --> 00:06:52,831 Estoy nervioso. 88 00:06:54,664 --> 00:06:57,294 - Tómese su tiempo, señora Lim. - Bueno. 89 00:06:57,875 --> 00:06:59,285 - ¿Café? - Seguro. 90 00:07:15,393 --> 00:07:18,103 ¿Aún no has encontrado el lugar? Simplemente enciende el GPS. 91 00:07:21,899 --> 00:07:22,899 ¿Qué? 92 00:07:23,818 --> 00:07:25,238 ¿DAKOTA DEL SUR? 93 00:07:25,570 --> 00:07:28,240 ¿La gran productora me quiere? 94 00:07:30,867 --> 00:07:34,157 Su gestión de escritores está bien organizada, entonces hay muchos guionistas nuevos. 95 00:07:34,412 --> 00:07:36,082 Dado que la empresa tiene mucha influencia, 96 00:07:36,414 --> 00:07:38,334 Serán buenos para protegerte. Desde la estación también. 97 00:07:40,835 --> 00:07:44,335 Entonces, ¿qué pasa con Han-ju? ¿Qué pasa con el entretenimiento Heungmeyubal? 98 00:07:45,840 --> 00:07:48,010 Un escritor novato y una nueva productora. 99 00:07:48,092 --> 00:07:50,512 Ustedes podrían llevarse la peor parte. del palo cuando las cosas van mal. 100 00:07:52,221 --> 00:07:54,061 Aún no han producido ningún drama. 101 00:07:54,140 --> 00:07:56,520 pero el director general de la empresa No parecía fácil de convencer. 102 00:07:57,518 --> 00:08:00,478 Ahora parece Te estoy presionando para que traiciones a tu amigo. 103 00:08:03,024 --> 00:08:04,444 Pero esto es un negocio. 104 00:08:05,276 --> 00:08:08,446 Dudo que Han-ju Me ofendería si SD te explorara. 105 00:08:09,739 --> 00:08:10,949 Probablemente, ¿verdad? 106 00:08:11,824 --> 00:08:13,914 Han-ju es mi amigo. 107 00:08:15,411 --> 00:08:17,251 Y como ella es mi amiga... 108 00:08:17,330 --> 00:08:19,750 El director general de la empresa me llamó él mismo. 109 00:08:21,542 --> 00:08:23,252 Bueno, lo que pasó ya pasó. 110 00:08:23,336 --> 00:08:25,796 Te conseguiré unos días antes de la reunión, así que piénselo. 111 00:08:26,297 --> 00:08:27,337 Bueno. 112 00:08:31,093 --> 00:08:34,433 ¿Jin-joo firmó el contrato? ¿Le asignaron el horario? 113 00:08:35,014 --> 00:08:36,354 Aún no para ambos. 114 00:08:39,810 --> 00:08:41,560 Por cierto, ¿Es adinerada la familia de Kim Hwan-dong? 115 00:08:41,646 --> 00:08:43,436 No sé. ¿Por qué lo preguntas? 116 00:08:43,523 --> 00:08:45,613 ¿Será que no tiene nada que perder? 117 00:08:46,067 --> 00:08:49,397 ¿Es que él no quiere hacer su debut o que no es ambicioso? 118 00:08:49,987 --> 00:08:52,777 No es un guionista cualquiera. Yo, Jung Hye-jeong, 119 00:08:52,865 --> 00:08:55,155 Le di la oportunidad de dirigir mi drama. ¿Por qué dijo que no? 120 00:08:55,243 --> 00:08:56,493 Eso no es cierto. 121 00:08:56,577 --> 00:08:59,367 De todos modos, será director de JBC. 122 00:09:00,206 --> 00:09:02,416 Es como una cata de vinos. 123 00:09:03,042 --> 00:09:05,292 Mientras el vino no se eche a perder, él lo bebería. 124 00:09:05,836 --> 00:09:07,626 No hay manera de que tu vino se eche a perder. 125 00:09:09,632 --> 00:09:12,432 Entonces, ¿Beom-su no tomó mi vino? ¿Porque cree que está estropeado? 126 00:09:12,552 --> 00:09:14,352 No. Algo anda mal con su lengua. 127 00:09:17,723 --> 00:09:19,733 Cada vez que hablo contigo, 128 00:09:19,809 --> 00:09:21,479 simplemente me pone de mal humor. 129 00:09:23,062 --> 00:09:24,692 Otras personas me dijeron lo mismo. 130 00:09:25,189 --> 00:09:26,229 ¿Me apesta el aliento? 131 00:09:31,779 --> 00:09:34,279 Olvídalo. ¿Pero por qué estás aquí hoy? 132 00:09:35,241 --> 00:09:36,371 - ¿A mí? - Sí. 133 00:09:38,035 --> 00:09:38,995 Porque estoy solo. 134 00:09:39,453 --> 00:09:40,453 ¿Es por eso que viniste aquí? 135 00:09:40,538 --> 00:09:44,168 me siento menos solo cuando veo a alguien más solo que yo. 136 00:09:44,250 --> 00:09:46,590 ¿Estás insinuando que soy esa persona más solitaria? 137 00:09:47,336 --> 00:09:48,876 - Sí. - Salir. 138 00:09:48,963 --> 00:09:50,673 - Tomemos una copa de vino. - No te conviene. 139 00:09:50,756 --> 00:09:51,586 ¿Bien? 140 00:09:53,843 --> 00:09:55,723 Hay tantos errores tipográficos aquí. 141 00:09:55,803 --> 00:09:57,643 - ¿Qué? - Hay tantos errores tipográficos aquí. 142 00:09:57,722 --> 00:10:00,272 Estos estúpidos asistentes. Déjeme ver. ¿Dónde están? 143 00:10:00,349 --> 00:10:02,059 ¿Escribiste esto tú mismo? 144 00:10:02,143 --> 00:10:03,853 ¿En serio me preguntaste eso? 145 00:10:03,936 --> 00:10:06,396 - ¿Tus asistentes escribieron esto? - Debería hacer algo al respecto. 146 00:10:06,814 --> 00:10:08,864 Estos días no están trabajando en absoluto. 147 00:10:10,484 --> 00:10:11,994 ¿Qué edad tienen tus asistentes? 148 00:10:12,069 --> 00:10:15,699 Eso no es asunto tuyo. Sr. Sung, le apesta el aliento. 149 00:10:26,125 --> 00:10:28,495 Sr. Seo, me gusta eso. siempre eres consistente. 150 00:10:30,338 --> 00:10:32,718 ¿Cómo soy consistente? 151 00:10:32,798 --> 00:10:34,258 Siempre demuestras ser un tonto. 152 00:10:35,718 --> 00:10:37,468 parece eso ya lo sabes sobre ti mismo. 153 00:10:37,553 --> 00:10:40,143 Pero sigues jugando con ese ángulo del tipo tonto. 154 00:10:40,222 --> 00:10:42,522 puedo sentir algo así tu determinación de ser cojo. 155 00:10:45,561 --> 00:10:47,561 "Dios, está llorando". 156 00:10:48,773 --> 00:10:50,903 Esto es de lo que estoy hablando. ¿Viste eso? 157 00:10:51,484 --> 00:10:54,114 ¿Cómo podrías pensar en hacerte pasar por ¿Kim Heung-gook ahora mismo? 158 00:10:55,154 --> 00:10:57,624 Eres otra cosa. Definitivamente eres terco. 159 00:10:57,698 --> 00:10:59,778 "Dios, sigue bebiendo". 160 00:11:01,827 --> 00:11:03,787 ¿Quieres una alfombra voladora o algo así? 161 00:11:05,039 --> 00:11:08,669 No puedo conseguirte una alfombra. Espera ahí. Iré a recogerte. 162 00:11:08,959 --> 00:11:12,169 ¿Por qué le dijo que la recogería? 163 00:11:12,254 --> 00:11:14,174 ¿Qué? ¿Dijiste algo? 164 00:11:14,924 --> 00:11:17,054 ¿Qué? No, no es nada. 165 00:11:17,134 --> 00:11:19,184 ¿Qué es? ¿Todavía estás molesto? 166 00:11:20,137 --> 00:11:22,967 Te dije que no lo soy. Dios, como si. 167 00:11:23,349 --> 00:11:25,809 ¿Qué es? ¿De qué se trata esto? Dime. 168 00:11:26,435 --> 00:11:29,645 El esta celoso porque El señor Son y la señora Lim se están acercando. 169 00:11:30,147 --> 00:11:31,267 ¿En serio? 170 00:11:33,192 --> 00:11:34,442 Entiendo por qué estás celoso. 171 00:11:34,819 --> 00:11:36,359 Te encanta Beom-su. 172 00:11:37,822 --> 00:11:39,532 Espera, ¿estabas celoso de ella? 173 00:11:39,865 --> 00:11:42,195 Dios, tengo mucha competencia. 174 00:11:42,493 --> 00:11:43,873 Eso es una tontería. 175 00:11:44,286 --> 00:11:45,536 Voy a usar el baño. 176 00:11:47,164 --> 00:11:48,464 No nos abandones. 177 00:11:49,542 --> 00:11:51,342 Hablemos cuando él esté aquí. ¿Él está aquí? 178 00:11:51,419 --> 00:11:53,089 Oye, estás aquí. 179 00:11:53,337 --> 00:11:54,757 Nos hemos visto una vez antes. 180 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 - Sí. - ¿Bien? Tomar el asiento. 181 00:11:57,341 --> 00:11:59,761 Es un placer verte de nuevo. 182 00:12:01,220 --> 00:12:03,260 Escuché que te gusta el atún. 183 00:12:03,347 --> 00:12:05,427 Este restaurante sirve buena comida. Profundiza. 184 00:12:05,516 --> 00:12:07,516 Dios, eso se ve genial. 185 00:12:08,102 --> 00:12:09,232 Disfruta tu comida. 186 00:12:09,770 --> 00:12:12,400 A Min-jun todavía le queda mucha energía. 187 00:12:12,481 --> 00:12:14,321 Es un energizante. Él nunca se cansa. 188 00:12:14,900 --> 00:12:16,400 Es bonito. 189 00:12:16,944 --> 00:12:19,534 - ¿Entonces tienes 30 años? - Sí. 190 00:12:20,448 --> 00:12:22,118 Tiene edad suficiente para montar su propia empresa. 191 00:12:22,199 --> 00:12:23,829 pero ha sido el manager de So-min durante ocho años. 192 00:12:23,909 --> 00:12:25,239 Bueno, esa es su tarea principal, 193 00:12:25,327 --> 00:12:27,537 pero también se encargó de todo el trabajo duro en la agencia. 194 00:12:27,913 --> 00:12:30,423 el es mas que capaz de montar su propia empresa. 195 00:12:30,499 --> 00:12:34,459 Dios, ya sabes So-min puede ser traviesa a veces. 196 00:12:34,837 --> 00:12:36,587 Debe haber sido duro para ti. 197 00:12:36,672 --> 00:12:38,842 No. Soy un pervertido. 198 00:12:38,924 --> 00:12:40,384 Entonces me gusta que una chica sea traviesa. 199 00:12:42,303 --> 00:12:44,433 Es natural. Él pertenece totalmente a este campo. 200 00:12:44,513 --> 00:12:46,773 tendrás que deslumbrarme si quieres quitármelo. 201 00:12:46,849 --> 00:12:49,439 Definitivamente veo la necesidad para deslumbrarte para explorarlo. 202 00:12:49,518 --> 00:12:51,898 Lo entendiste. Haré más que deslumbrarte. 203 00:12:51,979 --> 00:12:54,019 Déjame servirte un trago. Toma una copa. 204 00:12:54,356 --> 00:12:56,976 - Oye, este licor es muy caro. - Gracias. 205 00:12:57,067 --> 00:12:59,947 Eso te lo mereces porque eres tan valioso. Toma una copa. 206 00:13:02,239 --> 00:13:04,029 Entonces, ¿cómo puedes estar seguro? 207 00:13:04,617 --> 00:13:06,237 Lo escuché. 208 00:13:06,952 --> 00:13:08,702 ¿Lo escuchaste? ¿Escuchaste qué? 209 00:13:08,954 --> 00:13:11,124 ¿Que al señor Son le gusta la señora Lim? 210 00:13:11,582 --> 00:13:12,672 Puedes apostar. 211 00:13:13,876 --> 00:13:16,586 - Algo pasó entre ellos. - ¿Cómo qué? ¿Qué? 212 00:13:18,005 --> 00:13:19,215 ¿Qué pasó? 213 00:13:19,840 --> 00:13:22,430 ¿Qué es? ¿Qué pasó? ¿Qué es? 214 00:13:22,510 --> 00:13:23,340 ¿Qué pasó? 215 00:13:24,720 --> 00:13:26,850 No puedo decírtelo. Sólo confió en mí. 216 00:13:26,931 --> 00:13:27,971 Es un secreto. 217 00:13:29,099 --> 00:13:31,349 Podemos mantenerlo en secreto entre nosotros también. 218 00:13:32,520 --> 00:13:33,560 ¿Qué es? 219 00:13:36,440 --> 00:13:37,270 Bien. 220 00:13:42,154 --> 00:13:43,244 Ellos... 221 00:13:43,822 --> 00:13:44,912 ¿"Ellos"? 222 00:13:50,788 --> 00:13:53,208 Beom-su y la Sra. Lim... 223 00:13:55,042 --> 00:13:57,752 Entonces Beom-su... 224 00:13:58,295 --> 00:14:00,205 Y la Sra. Lim... 225 00:14:04,802 --> 00:14:06,012 Sra. Lim ¿qué? 226 00:14:08,055 --> 00:14:09,095 Él lo vio. 227 00:14:12,184 --> 00:14:14,524 - Lo vio. - ¿Viste qué? 228 00:14:14,979 --> 00:14:17,189 ¿De qué estás hablando? Vamos, sé claro. 229 00:14:18,816 --> 00:14:20,566 - Es tan frustrante. - Nos quedamos quietos todo el día. 230 00:14:20,818 --> 00:14:23,148 - ¿Te quedaste quieto? - Sí, nos quedamos quietos, 231 00:14:24,530 --> 00:14:26,700 - ¿Y? - pero miré. 232 00:14:26,782 --> 00:14:28,702 - ¿Mirar qué? ¿El guión? - ¿Qué? 233 00:14:32,746 --> 00:14:33,746 "Justo." 234 00:14:34,498 --> 00:14:35,578 Cuando dijo eso, 235 00:14:36,083 --> 00:14:37,883 - En sus ojos, había... - Continúa. 236 00:14:37,960 --> 00:14:40,420 - Había... - Es tan frustrante. 237 00:14:41,672 --> 00:14:44,382 afecto goteando de sus ojos. Era totalmente obvio. 238 00:14:48,929 --> 00:14:50,179 Bondad. 239 00:14:51,181 --> 00:14:52,221 Dame un poco también. 240 00:14:52,558 --> 00:14:53,598 - Es perfecto. - ¿Qué? 241 00:14:53,684 --> 00:14:54,774 Es genial, ¿no? 242 00:14:54,852 --> 00:14:56,902 Me encanta. Déjame entender esto. 243 00:14:56,979 --> 00:14:59,269 - No. Basta. - Vamos. 244 00:14:59,356 --> 00:15:01,436 - Sé que sólo estás fingiendo. - Vamos. 245 00:15:01,525 --> 00:15:03,855 Él va a trabajar para mí. Yo pagaré por esto. 246 00:15:04,403 --> 00:15:06,613 - ¿Cuánto cuesta? - La cuenta ya ha sido saldada. 247 00:15:06,697 --> 00:15:07,697 ¿Qué? 248 00:15:14,538 --> 00:15:15,868 Déjame usar el baño. 249 00:15:18,500 --> 00:15:21,380 Min-jun tiene una alta tolerancia al alcohol. 250 00:15:21,462 --> 00:15:23,632 Vamos a beber un poco de licor fuerte. 251 00:15:23,714 --> 00:15:26,764 ¿Qué dices? ¿Puedes beber whisky? 252 00:15:26,842 --> 00:15:28,512 Depende de mí. Vamos. 253 00:15:28,594 --> 00:15:30,104 Bueno. Estás comprando. 254 00:15:30,471 --> 00:15:32,601 Siempre te trato. ¿Qué sucede contigo? 255 00:15:35,309 --> 00:15:36,439 Sr. Sung. 256 00:15:37,102 --> 00:15:38,522 Sólo quería preguntar algo. 257 00:15:39,605 --> 00:15:40,515 Si tu... 258 00:15:41,065 --> 00:15:44,025 Si me apruebas asumiendo el drama de la Sra. Jung, 259 00:15:44,860 --> 00:15:46,280 Me gustaría intentarlo. 260 00:15:46,779 --> 00:15:47,819 Claro. 261 00:15:47,988 --> 00:15:50,238 No tenemos ninguna razón para decir que no a eso. 262 00:15:51,325 --> 00:15:53,405 Ve a reunirte con ella mañana y habla con ella tú mismo. 263 00:15:53,744 --> 00:15:55,794 Está bien. Lo haré. 264 00:16:00,709 --> 00:16:01,709 ¿Qué es? 265 00:16:02,127 --> 00:16:04,377 ¿Qué? No es nada. 266 00:16:06,215 --> 00:16:07,295 Por cierto, 267 00:16:08,133 --> 00:16:10,183 ¿No quieres trabajar conmigo? 268 00:16:11,220 --> 00:16:13,680 - ¿Te gusta un drama? - Sí. 269 00:16:14,515 --> 00:16:17,135 ¿Quieres volver al campo? Estás bien donde estás ahora. 270 00:16:17,977 --> 00:16:20,897 Es sólo que extraño el campo, ¿sabes? 271 00:16:21,939 --> 00:16:24,359 así es como me sentí cuando terminó mi entrenamiento de reserva. 272 00:16:25,109 --> 00:16:27,649 "Dios, ya no me darán un arma. 273 00:16:27,736 --> 00:16:29,316 Aunque todavía puedo luchar." 274 00:16:31,156 --> 00:16:33,906 - ¿No quieres hacer uno conmigo? - Más tarde. 275 00:16:34,243 --> 00:16:35,163 ¿Más tarde cuando? 276 00:16:35,244 --> 00:16:37,914 Más adelante en nuestras próximas vidas. 277 00:16:40,624 --> 00:16:42,084 Estoy solo, ¿sabes? 278 00:16:42,835 --> 00:16:45,455 Crías dos perros. 279 00:16:46,255 --> 00:16:49,045 Bien, mis perros. Necesito alimentarlos. 280 00:16:49,341 --> 00:16:50,431 Me voy. 281 00:16:52,261 --> 00:16:53,891 - No tienes modales. - Señora. 282 00:16:53,971 --> 00:16:56,221 - ¿Cuánto cuesta? - Son 56.000 wones. 283 00:16:56,306 --> 00:16:58,766 Eso no está bien. ¿No contaste la Coca-Cola? 284 00:17:00,185 --> 00:17:02,055 Tienes razón. Son 58.000 wones. 285 00:17:02,146 --> 00:17:04,226 Debes facturar a las personas con precisión. 286 00:17:04,523 --> 00:17:05,523 Adiós. 287 00:17:06,275 --> 00:17:07,935 - Adiós. - Adiós. 288 00:17:12,823 --> 00:17:14,073 Estoy solo. 289 00:17:35,971 --> 00:17:37,141 Saqué la basura. 290 00:17:38,390 --> 00:17:39,390 ¿Qué? 291 00:17:39,892 --> 00:17:41,352 Fue mi turno hoy. 292 00:17:41,435 --> 00:17:42,635 Quería hacer ejercicio. 293 00:18:08,378 --> 00:18:09,298 Limpié el baño. 294 00:18:10,714 --> 00:18:11,634 Lo hice. 295 00:18:13,550 --> 00:18:16,260 Sé que fue tu turno, pero lo hice para practicar. 296 00:18:27,856 --> 00:18:29,016 Lo lavé. 297 00:18:30,567 --> 00:18:32,947 ¿Qué? ¿Lavaste a un niño mayor? 298 00:18:34,071 --> 00:18:35,281 Como pasatiempo. 299 00:18:36,949 --> 00:18:39,279 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es? 300 00:18:39,493 --> 00:18:40,493 Dime la verdad. 301 00:18:43,997 --> 00:18:46,077 Abrí mi corazón con un patrón. 302 00:18:46,458 --> 00:18:48,248 Ahora soy un libro abierto. 303 00:18:51,839 --> 00:18:53,669 Está cerrado de nuevo. No lo comprobaré. 304 00:18:53,757 --> 00:18:55,297 - ¿Por qué no? - Mañana. 305 00:18:55,384 --> 00:18:57,224 Estoy tan cansado ahora mismo. 306 00:18:57,302 --> 00:18:59,472 Hagamos esto mañana. Si necesitas arrepentirte, 307 00:18:59,555 --> 00:19:01,345 Lo siento un día más hasta mañana. 308 00:19:29,376 --> 00:19:30,456 Alerta roja. 309 00:19:33,130 --> 00:19:35,550 Sra. Es posible que Lim tenga algo más en mente. 310 00:19:44,808 --> 00:19:45,808 CHU JAE-HUN 311 00:19:48,312 --> 00:19:50,232 No pienses en trabajar en casa. 312 00:19:50,314 --> 00:19:52,484 Termina tu día con una buena nota con una foto de pollo frito. 313 00:19:54,735 --> 00:19:57,355 Es de un buen local de pollo frito. en mi zona. Vayamos allí juntos. 314 00:19:59,907 --> 00:20:00,947 Claro. 315 00:20:03,202 --> 00:20:04,452 ¿Qué tal el viernes? 316 00:20:06,705 --> 00:20:07,825 Suena genial. 317 00:20:52,918 --> 00:20:54,378 DIBUJAR PATRÓN PARA DESBLOQUEAR 318 00:20:56,338 --> 00:21:00,338 CHU JAE-HUN, DIRECTOR GENERAL HWANG 319 00:21:00,425 --> 00:21:01,635 GERENTE GENERAL HWANG 320 00:21:01,718 --> 00:21:04,638 MEZCLARÉ NARANJAS PARA TI LA PRÓXIMA VEZ 321 00:21:08,183 --> 00:21:10,103 DIOS, SE VE DELICIOSO 322 00:21:10,185 --> 00:21:12,685 RECIBIMOS UNA CAJA DE ÑAME DEL DIRECTOR 323 00:21:30,038 --> 00:21:31,418 Terminemos aquí. 324 00:21:31,498 --> 00:21:34,328 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 325 00:21:37,879 --> 00:21:38,879 Yo me quedo con eso. 326 00:21:46,138 --> 00:21:47,388 ¿Es esta información legítima? 327 00:21:48,682 --> 00:21:50,982 Bueno. Lo tengo. 328 00:21:51,393 --> 00:21:52,693 JIN-JOO 329 00:21:53,437 --> 00:21:55,307 Te llamaré de nuevo. 330 00:21:56,982 --> 00:21:58,692 - Hola, Jin Joo. - Han-ju. 331 00:21:58,775 --> 00:22:00,235 Recibí un vale gratuito para un plato de comida. 332 00:22:00,527 --> 00:22:02,897 Caduca hoy, Pero Eun-jeong tiene una sesión fotográfica hoy. 333 00:22:02,988 --> 00:22:05,198 Deberíamos irnos los dos. Vamos. 334 00:22:05,282 --> 00:22:07,872 Bien, ya estoy dentro. ¿Dónde está el restaurante? 335 00:22:07,951 --> 00:22:11,461 Está cerca de tu trabajo. Te llamaré cuando llegue. 336 00:22:11,830 --> 00:22:14,040 Está bien. Date prisa. 337 00:22:14,124 --> 00:22:15,464 - Está bien. -Jin Joo. 338 00:22:16,168 --> 00:22:18,588 ¿Qué me ibas a decir ayer? 339 00:22:19,212 --> 00:22:21,302 El autobús está aquí. ¡Hasta luego! 340 00:22:26,595 --> 00:22:29,595 Correcto. Aún no lo he decidido. 341 00:22:30,098 --> 00:22:31,848 Solo le estoy preguntando a mi mejor amigo. por su opinión 342 00:22:31,933 --> 00:22:33,603 ya que ella trabaja en la industria. 343 00:22:33,935 --> 00:22:36,895 Ella entenderá que un escritor novato Deberíamos considerar ambas opciones. 344 00:22:40,025 --> 00:22:42,815 CEO LEE SO-JIN 345 00:22:52,746 --> 00:22:55,866 Dime quien te hizo poner una cara así. 346 00:22:57,417 --> 00:22:59,207 Es el Sr. Son Beom-su. 347 00:22:59,294 --> 00:23:01,884 ¿Por qué? ¿Va a firmar? ¿Con otra productora? 348 00:23:02,631 --> 00:23:05,471 soy amigo de un productor que trabaja en SD. 349 00:23:06,885 --> 00:23:09,805 Recibí una llamada del productor. Lo siento, señora. 350 00:23:09,888 --> 00:23:11,678 No tienes nada por qué disculparte. 351 00:23:14,935 --> 00:23:18,225 Pero comamos. No lo he conocido todavía. 352 00:23:18,313 --> 00:23:20,073 Una comida sencilla sólo para conocerse. 353 00:23:20,148 --> 00:23:22,068 Bueno. Concertaré una cita. 354 00:23:37,999 --> 00:23:39,289 Jin Joo. 355 00:23:40,836 --> 00:23:42,666 No necesitas decirme lo que preparaste. 356 00:23:42,754 --> 00:23:43,764 ¿Qué? 357 00:23:44,089 --> 00:23:47,339 Ya conozco tu patrón de desbloqueo. 358 00:23:47,968 --> 00:23:49,428 Ya lo vi. 359 00:23:52,973 --> 00:23:53,933 ¿No estás molesto? 360 00:23:57,310 --> 00:24:00,060 Para ser honesto, debería serlo, pero no puedo enojarme. 361 00:24:00,605 --> 00:24:03,935 Para ti esto debe ser Una oferta realmente feliz en la que pensar. 362 00:24:04,276 --> 00:24:05,896 ¿Cómo podría quitarte eso? 363 00:24:07,154 --> 00:24:09,954 Dios mío, eres un gran amigo. 364 00:24:11,491 --> 00:24:13,031 Pero aquí está mi último favor. 365 00:24:13,410 --> 00:24:17,410 Déjame comprar la cena. vamos a cenar con el Sr. Son y la Sra. Lee. 366 00:24:17,747 --> 00:24:21,497 Es sólo para conocerse. Esto es algo estándar que hace la gente. 367 00:24:22,502 --> 00:24:23,752 Por supuesto. 368 00:24:24,504 --> 00:24:27,014 Comamos. No debemos dejar que la comida se enfríe. 369 00:24:27,090 --> 00:24:28,380 Bueno. Comamos. 370 00:24:28,925 --> 00:24:31,675 - Disfruta tu comida. - Gracias por la comida. 371 00:24:31,761 --> 00:24:33,601 Quiero hacerme un lavado de cara aquí. 372 00:24:33,680 --> 00:24:35,100 No, no deberías. 373 00:24:35,182 --> 00:24:37,352 Dios mío. Debería recibirlo hoy. 374 00:24:37,767 --> 00:24:39,937 - Oye, ¿no es ese Lee So-min? - Olvídalo. 375 00:24:40,020 --> 00:24:43,020 Sí, ella es. Dios, ella es más bonita sin maquillaje. 376 00:24:45,233 --> 00:24:48,243 Lo lamento. Nuestra agencia piensa ella no se ve mejor sin maquillaje. 377 00:24:48,320 --> 00:24:49,490 - Bueno. - ¿Qué fue eso? 378 00:24:51,281 --> 00:24:52,201 Está bien. 379 00:24:53,325 --> 00:24:54,325 Mira aquí. 380 00:24:56,995 --> 00:24:58,705 Esta es sólo una cámara normal. 381 00:24:58,997 --> 00:25:00,537 Conozco una gran aplicación. Te lo recomendaré. 382 00:25:00,624 --> 00:25:02,924 - ¿Eres una celebridad? - No, no lo soy. 383 00:25:03,001 --> 00:25:05,801 - Yo entraré primero. - No, me quedo con una celebridad. 384 00:25:06,046 --> 00:25:09,546 Entonces seré tu palo para selfies. Uno, dos, tres. 385 00:25:12,677 --> 00:25:15,887 Incluso Min-jun nunca me vio sin maquillaje. 386 00:25:19,100 --> 00:25:21,310 ¿Cómo te sientes acerca de la gente? tomando tus fotos sin preguntar? 387 00:25:21,394 --> 00:25:23,404 - ¿Quieres una respuesta honesta? - Una respuesta estándar. 388 00:25:23,480 --> 00:25:26,150 En ese caso, no puedo ser honesto. 389 00:25:26,358 --> 00:25:27,858 Tengo que decir lo que se supone que debo decir. 390 00:25:29,611 --> 00:25:32,071 ¿Cómo te sientes acerca de vivir una vida? ¿Dónde no puedes ser honesto? 391 00:25:32,572 --> 00:25:34,492 ¿Sientes que es parte de tu trabajo? 392 00:25:35,242 --> 00:25:37,372 Si es así, tus horas de trabajo parecen muy largas. 393 00:25:38,286 --> 00:25:40,456 "Si no puedes soportarlo, No deberías estar en esta industria". 394 00:25:41,665 --> 00:25:43,415 Siempre he odiado ese dicho. 395 00:25:44,251 --> 00:25:46,421 Las cosas no tienen que ser Así de duros, ¿verdad? 396 00:25:47,295 --> 00:25:49,295 Tengo que cubrirte la cara ahora. 397 00:25:54,052 --> 00:25:56,012 ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? 398 00:25:57,597 --> 00:25:59,267 No puedo hablar ahora. 399 00:26:00,141 --> 00:26:01,981 - Habla de ti mismo. - ¿Qué? 400 00:26:02,060 --> 00:26:03,560 Sólo cuéntame sobre ti. 401 00:26:10,568 --> 00:26:11,608 Yo soy... 402 00:26:14,281 --> 00:26:15,571 Bueno, ¿yo...? 403 00:26:20,161 --> 00:26:21,161 Aquí. 404 00:26:22,747 --> 00:26:24,957 - Aquí. Bueno. - Bueno. 405 00:26:29,337 --> 00:26:32,837 La primera mitad cubre mi opinión. sobre tu propuesta y guiones. 406 00:26:32,924 --> 00:26:35,304 La segunda mitad es el resumen revisado. Se me ocurrió. 407 00:26:36,678 --> 00:26:38,308 ¿Había algo que revisar? sobre mi propuesta? 408 00:26:39,514 --> 00:26:41,524 Revisé las piezas similar a tus trabajos anteriores 409 00:26:41,599 --> 00:26:42,809 que podría tener un efecto negativo 410 00:26:43,143 --> 00:26:44,773 y piezas que deben cambiarse. 411 00:26:44,853 --> 00:26:47,523 Resumí su dirección, mi opinión, y mi conclusión basada en eso. 412 00:26:47,814 --> 00:26:49,404 Son sólo 50 páginas. 413 00:26:50,692 --> 00:26:52,822 ¿Preparaste esto en un día? 414 00:26:52,902 --> 00:26:54,402 El tiempo es esencial en los dramas. 415 00:26:54,487 --> 00:26:57,197 Puedo terminar esto en medio día. 416 00:26:57,365 --> 00:27:00,905 Pero eso no es importante. El enfoque debe sé cuánto de mi opinión coincide con la tuya 417 00:27:00,994 --> 00:27:04,334 y cuanto de ello se puede revisar en los nuevos scripts. 418 00:27:05,290 --> 00:27:08,080 No puedo garantizar eso Los ratings de televisión serán altos esta vez. 419 00:27:08,710 --> 00:27:09,880 No olvides quién soy. 420 00:27:09,961 --> 00:27:11,091 Sí, lo sé muy bien. 421 00:27:11,546 --> 00:27:14,796 Todos están esperando al efecto de sinergia 422 00:27:14,883 --> 00:27:16,303 de mis nuevas ideas y tu historia. 423 00:27:17,052 --> 00:27:19,352 Los números son el único factor para algunas partes. 424 00:27:19,429 --> 00:27:22,849 Esperaba ayudarte a plantear Los ratings de TV con mis nuevas ideas. 425 00:27:22,932 --> 00:27:26,692 y que se materializaran, así que escribí mis opiniones puras 426 00:27:26,770 --> 00:27:28,310 para una evaluación precisa de la historia. 427 00:27:29,272 --> 00:27:31,732 ¿Entonces la verdad ya no es novedosa? ¿Está envejeciendo ahora? 428 00:27:31,816 --> 00:27:34,186 No, creo que estás hablando sobre la popularidad entre la gente. 429 00:27:34,277 --> 00:27:36,067 solo quiero agregar un sentido de originalidad en él. 430 00:27:37,614 --> 00:27:40,034 Entonces me estás diciendo mi historia no es original. 431 00:27:40,116 --> 00:27:42,076 Me gustan sus historias, Sra. Jung. 432 00:27:46,831 --> 00:27:50,461 Me gusta usted, señora Jung. 433 00:27:50,543 --> 00:27:53,463 Me gusta usted, señora Jung. 434 00:27:53,546 --> 00:27:55,666 Me gusta usted, señora Jung. 435 00:27:56,299 --> 00:27:59,089 - ¿Está bien la comida coreana? - Sí, me gusta la comida coreana. 436 00:27:59,177 --> 00:28:02,557 En realidad, escuché que almorzaron comida occidental. 437 00:28:04,516 --> 00:28:07,306 - Sí, lo hicimos. - Me alegro. 438 00:28:07,936 --> 00:28:10,686 - ¿Bebes? - Sí, me gusta tomar bebidas con la comida. 439 00:28:10,939 --> 00:28:13,819 - La bebida tradicional aquí es genial. - Bueno. 440 00:28:14,359 --> 00:28:16,069 - Señora. - Bueno. 441 00:28:16,152 --> 00:28:17,242 Nos gustaría hacer un pedido. 442 00:28:27,205 --> 00:28:30,285 Sra. Lim. Me gustó mucho tu historia. 443 00:28:30,667 --> 00:28:31,957 Fue un cambio de página. 444 00:28:32,335 --> 00:28:33,995 - Gracias. - Déjame servirte un trago. 445 00:28:34,087 --> 00:28:35,337 Gracias. 446 00:28:51,896 --> 00:28:54,266 Hubo algunas partes únicas. 447 00:28:54,357 --> 00:28:57,737 Había partes que me resultaban familiares. pero me sentí nuevo al mismo tiempo, 448 00:28:57,861 --> 00:29:00,821 y partes que nunca había visto antes pero me sentí familiar al mismo tiempo. 449 00:29:01,239 --> 00:29:02,659 Tiene muchos defectos, ¿verdad? 450 00:29:02,907 --> 00:29:05,197 Tus puntos fuertes tapan los defectos, entonces está bien. 451 00:29:06,119 --> 00:29:09,079 Pareces creer en ella y su evaluación también es precisa. 452 00:29:09,497 --> 00:29:11,497 En lugar de intentar tapar los defectos, 453 00:29:11,583 --> 00:29:13,883 haciendo que tus puntos fuertes destaquen es el enfoque correcto. 454 00:29:13,960 --> 00:29:15,340 Las líneas fueron divertidas de leer. 455 00:29:15,420 --> 00:29:17,880 Y me hizo querer ver los personajes en persona. 456 00:29:17,964 --> 00:29:19,764 La atención se centra en los personajes, no la historia. 457 00:29:20,133 --> 00:29:22,143 Estoy seguro de que será un drama único. 458 00:29:22,218 --> 00:29:25,098 Por eso queríamos contratarte. 459 00:29:25,597 --> 00:29:27,097 Pensábamos que una empresa joven como la nuestra 460 00:29:27,390 --> 00:29:30,140 Sería capaz de mantener tu estilo único. 461 00:29:30,226 --> 00:29:33,516 y brindarle buenas ideas. 462 00:29:33,605 --> 00:29:35,395 Eso es lo que pensamos. 463 00:29:35,482 --> 00:29:36,862 Pero tengo que decir 464 00:29:37,400 --> 00:29:39,440 que nuestra empresa te hace 465 00:29:39,527 --> 00:29:41,197 dudando en decir que sí. 466 00:29:41,321 --> 00:29:42,611 No, no es verdad. 467 00:29:43,573 --> 00:29:46,413 Cada productora tiene sus puntos fuertes y débiles. 468 00:29:46,493 --> 00:29:47,873 Una nueva empresa como la nuestra 469 00:29:47,952 --> 00:29:50,912 tal vez pueda ofrecerle un número mejor 470 00:29:51,706 --> 00:29:54,996 porque no tenemos muchas cartas para jugar al explorar personas. 471 00:29:55,543 --> 00:29:58,513 Pero nos falta experiencia. 472 00:29:58,588 --> 00:30:00,258 que tiene una gran productora. 473 00:30:00,965 --> 00:30:04,255 Bueno, esto no siempre es cierto. Pero todo se reduce a esto. 474 00:30:04,886 --> 00:30:07,466 Como no puedes ver los resultados. de inmediato, 475 00:30:07,555 --> 00:30:09,805 Todo lo que podemos decir es que haremos nuestro mejor esfuerzo. 476 00:30:10,058 --> 00:30:11,348 y pediros que creáis en nosotros. 477 00:30:11,643 --> 00:30:14,193 Eso es todo lo que podemos ofrecerle. 478 00:30:14,771 --> 00:30:16,771 Entiendo lo difícil que debe ser esto. 479 00:30:17,982 --> 00:30:20,572 esto no es nada comparado con lo que ustedes pasan. 480 00:30:21,277 --> 00:30:25,447 Además, porque la Sra. Hwang y la Sra. Lim son buenas amigas, 481 00:30:25,532 --> 00:30:27,412 Tuve varias ventajas. 482 00:30:28,159 --> 00:30:30,199 La cena de esta noche será el último favor. 483 00:30:30,703 --> 00:30:33,463 lo consigo por el bien de tu amistad con la Sra. Hwang. 484 00:30:35,166 --> 00:30:37,786 Cuando consideres tu oferta, 485 00:30:37,877 --> 00:30:41,087 por favor no quites tu amistad teniendo en cuenta a la Sra. Hwang. 486 00:30:41,422 --> 00:30:43,422 Bueno, ya es un poco tarde para decir esto. 487 00:30:43,508 --> 00:30:47,218 pero me siento mal por imponerme otra carga en la que pensar. 488 00:30:47,303 --> 00:30:50,313 Para ser honesto, Sería más fácil para nosotros trabajar de esa manera. 489 00:30:54,269 --> 00:30:56,439 Espero no haberte ofendido. 490 00:30:56,813 --> 00:30:58,863 No. No es posible. De nada. 491 00:30:59,691 --> 00:31:00,981 Déjame servirte otro trago. 492 00:31:12,078 --> 00:31:12,998 ¿Cómo fue? 493 00:31:29,012 --> 00:31:30,262 bebes 494 00:31:32,348 --> 00:31:33,638 whisky? 495 00:31:36,019 --> 00:31:37,189 A veces. 496 00:31:39,564 --> 00:31:42,614 hay momentos cuando quiero sentir licor amargo 497 00:31:42,692 --> 00:31:44,652 bajando por mi garganta. 498 00:31:46,112 --> 00:31:48,072 Después de tragar ese licor amargo, 499 00:31:49,198 --> 00:31:50,488 me hace sentir 500 00:31:51,034 --> 00:31:53,584 como si fuera un poco más fuerte. 501 00:31:57,540 --> 00:32:00,670 ¿Eso realmente me hace parecer débil? 502 00:32:09,677 --> 00:32:10,797 No. 503 00:32:16,768 --> 00:32:19,058 Cuando te conocí por primera vez, 504 00:32:19,354 --> 00:32:20,904 Estaba un poco asustado. 505 00:32:21,397 --> 00:32:23,267 Pero parecías muy fuerte. 506 00:32:23,733 --> 00:32:26,653 Después de dar a luz a mi hijo, Me seguía diciendo a mí mismo 507 00:32:26,736 --> 00:32:29,946 que debería ser fuerte. 508 00:32:30,031 --> 00:32:32,621 Después de verte, 509 00:32:32,700 --> 00:32:34,660 Solo quería trabajar para ti. 510 00:32:34,744 --> 00:32:36,544 Y cuando estaba aprendiendo de ti, 511 00:32:36,621 --> 00:32:39,961 su agudeza en el manejo de negocios Me asusté. 512 00:32:40,041 --> 00:32:42,251 La cena de esta noche será el último favor. 513 00:32:42,335 --> 00:32:45,295 lo consigo por el bien de tu amistad con la Sra. Hwang. 514 00:32:45,588 --> 00:32:47,088 Me di cuenta 515 00:32:47,298 --> 00:32:49,628 que es nitidez lo que me hace más fuerte. 516 00:32:50,301 --> 00:32:51,431 Eso es lo que aprendí. 517 00:32:51,552 --> 00:32:53,512 Tengo mucha suerte. 518 00:32:54,639 --> 00:32:58,099 Hasta ahora nunca te he visto flaquear. 519 00:32:59,268 --> 00:33:02,148 Y sigo aprendiendo de ti sin desfallecer. 520 00:33:04,691 --> 00:33:07,991 Conocer a una persona mayor así no es fácil. 521 00:33:11,906 --> 00:33:13,696 Cuando me uní a la empresa, 522 00:33:14,534 --> 00:33:16,244 tu eras 523 00:33:17,662 --> 00:33:20,502 tres años mayor de lo que soy ahora. 524 00:33:22,834 --> 00:33:25,174 Me quedan tres años. 525 00:33:28,339 --> 00:33:31,629 Me hace preguntarme si sería capaz 526 00:33:33,052 --> 00:33:34,682 ser tan fuerte 527 00:33:35,513 --> 00:33:37,723 y tan agudo como tú después de tres años. 528 00:33:41,811 --> 00:33:44,271 En realidad, espero con ansias mi futuro. 529 00:33:44,480 --> 00:33:46,360 Hace que mi corazón palpite y me hace feliz. 530 00:33:47,984 --> 00:33:49,574 ¿Estás bien? 531 00:33:52,697 --> 00:33:55,947 No soy astuto. 532 00:33:56,367 --> 00:33:58,237 No soy fuerte. 533 00:34:00,496 --> 00:34:01,536 Ey. 534 00:34:08,838 --> 00:34:09,838 Ey. 535 00:34:10,006 --> 00:34:12,376 ¿Qué le gusta a la Sra. Lim? 536 00:34:13,760 --> 00:34:15,760 ¿Qué le gusta al señor Son? 537 00:34:16,512 --> 00:34:18,642 ¿Debería comprarles carne coreana? 538 00:34:18,931 --> 00:34:20,891 Un juego de carne coreana. 539 00:34:24,270 --> 00:34:26,110 ¿Qué es? 540 00:34:26,189 --> 00:34:28,609 La carne coreana es demasiado cara. 541 00:34:31,569 --> 00:34:35,569 La carne coreana es muy cara. 542 00:34:45,958 --> 00:34:48,248 Mala carne coreana. 543 00:34:48,336 --> 00:34:50,796 Odio la carne coreana. 544 00:34:50,880 --> 00:34:54,050 Simplemente compre carne de res americana. 545 00:35:16,155 --> 00:35:17,485 ¿Adónde vas? 546 00:35:17,573 --> 00:35:18,833 Al baño. 547 00:35:21,077 --> 00:35:22,197 ¿Sabes que? 548 00:35:22,912 --> 00:35:26,582 Logré tragar más cosas. en lugar de vomitar. 549 00:35:27,667 --> 00:35:30,627 Dios mío. Estoy tan feliz. 550 00:35:32,964 --> 00:35:35,764 El baño está muy lejos. 551 00:35:37,385 --> 00:35:39,925 Dile al baño que venga aquí. 552 00:35:44,642 --> 00:35:47,402 - Parecía una buena persona. - Bien. 553 00:35:48,938 --> 00:35:52,148 Llamó señora a la camarera. 554 00:35:52,233 --> 00:35:54,743 Cuando sirvió la bebida, Primero le sirvió uno a su empleada. 555 00:35:54,819 --> 00:35:56,739 Y analizó mi historia a fondo. 556 00:35:57,155 --> 00:36:00,115 y ella lo sabe cómo evaluar objetivamente su empresa. 557 00:36:02,034 --> 00:36:05,754 Entiendo por qué Han-ju ha estado trabajando. para ella desde hace mucho tiempo. 558 00:36:06,706 --> 00:36:07,956 Ella es agradable. 559 00:36:11,794 --> 00:36:12,964 La decisión depende de ti. 560 00:36:13,045 --> 00:36:15,085 Estoy bien con cualquiera de ellos. 561 00:36:15,840 --> 00:36:19,720 Bueno, creo que puedo decirlo con cuál irás. 562 00:36:23,347 --> 00:36:26,767 Dios mío. Usé MC para invitarla a comer. 563 00:36:26,851 --> 00:36:28,561 en un restaurante elegante. 564 00:36:28,936 --> 00:36:31,606 - ¿"MC"? - La tarjeta de mi mamá. 565 00:36:31,981 --> 00:36:34,731 A partir de ahora, utilizarás el CC con más frecuencia. 566 00:36:35,276 --> 00:36:36,986 - ¿"CC"? - Tarjeta corporativa. 567 00:36:38,863 --> 00:36:41,073 Entonces la dramaturgia no cuadra aquí. 568 00:36:41,532 --> 00:36:43,952 Mirar. Desde que los personajes principales fueron criados 569 00:36:44,035 --> 00:36:45,995 en el ambiente opuesto, no se llevarán bien. 570 00:36:46,078 --> 00:36:47,208 pero se encuentran por casualidad. 571 00:36:47,288 --> 00:36:49,958 La heroína tiene un revés. en lograr su objetivo gracias a él. 572 00:36:50,333 --> 00:36:54,093 Si es así, la conexión entre el hombre y la mujer se constituye como destino. 573 00:36:54,170 --> 00:36:56,590 Entonces, deberían estar pasando por todas estas crisis juntas. 574 00:37:00,509 --> 00:37:01,969 Escuchar. 575 00:37:02,178 --> 00:37:05,218 Cuando un hombre y una mujer se encuentran, deberían enamorarse. 576 00:37:05,598 --> 00:37:07,768 Espectadores estos días no tengo tiempo para tener citas, 577 00:37:07,850 --> 00:37:09,810 por eso viven indirectamente los dramas. 578 00:37:09,894 --> 00:37:11,104 La vida ya es dura tal como es. 579 00:37:11,187 --> 00:37:13,647 ¿Crees que verán un drama? ¿Dónde sufren los personajes principales? 580 00:37:13,731 --> 00:37:16,191 Preferirían mirar programas de variedades inundados de TMI. 581 00:37:16,275 --> 00:37:18,525 A la gente no le gusta Historias complicadas hoy en día. 582 00:37:20,321 --> 00:37:22,951 El amor se vio incluso durante la Guerra de Corea. 583 00:37:23,199 --> 00:37:24,659 Amor que te desespera y anhela. 584 00:37:24,909 --> 00:37:26,329 Amor que desmaya y da mariposas. 585 00:37:26,410 --> 00:37:28,250 Hay catarsis incluso en los programas de variedades. 586 00:37:28,579 --> 00:37:30,369 Esta historia no tiene catarsis. 587 00:37:33,417 --> 00:37:35,087 Bueno, para elaborar-- 588 00:37:35,169 --> 00:37:37,049 Estoy totalmente a favor de hacerlo realista. 589 00:37:37,838 --> 00:37:39,468 pero el personaje principal masculino Es demasiado patético. 590 00:37:41,050 --> 00:37:42,800 ¿Por qué no cambiamos la trama? 591 00:37:43,511 --> 00:37:45,391 Estabas hablando sólo del personaje. ¿Por qué-- 592 00:37:45,471 --> 00:37:47,351 Quiero crear mejores historias, entonces tengo opciones. 593 00:37:47,431 --> 00:37:48,351 Ese es mi punto. 594 00:37:48,432 --> 00:37:50,602 Me gustan sus historias, Sra. Jung. 595 00:37:54,355 --> 00:37:56,015 Me gusta usted, señora Jung. 596 00:37:56,107 --> 00:37:58,067 Me gusta usted, señora Jung. 597 00:37:58,150 --> 00:38:01,030 Me gustas, Hye-jeong. 598 00:39:06,510 --> 00:39:08,680 Bueno, estamos aquí. 599 00:39:14,310 --> 00:39:15,230 Haz lo que quieras. 600 00:39:16,854 --> 00:39:18,814 - ¿Qué? - No, no hagas lo que quieras. 601 00:39:20,858 --> 00:39:22,278 - ¿De qué estás hablando? - Abandonar. 602 00:39:22,360 --> 00:39:23,990 - ¿Dejar qué? - Dejar de trabajar como mi manager. 603 00:39:24,070 --> 00:39:25,860 Tienes una mejor oferta de trabajo. 604 00:39:28,157 --> 00:39:29,027 Yo me ocuparé de ello. 605 00:39:29,116 --> 00:39:30,656 No hay nada con qué lidiar. Simplemente déjalo. 606 00:39:30,743 --> 00:39:32,873 Esta es una violación de la legislación laboral. Este es un viaje de poder. 607 00:39:32,953 --> 00:39:34,373 Es todo lo contrario. 608 00:39:34,455 --> 00:39:36,615 ¿Eres estúpido? ¿Por qué estás ¿Desperdiciar una buena oportunidad? 609 00:39:36,707 --> 00:39:37,877 No quiero. 610 00:39:37,958 --> 00:39:40,798 - Ir. - No. 611 00:39:41,253 --> 00:39:44,093 Gasté una fortuna para rechazar la oferta. No trabajaré allí. 612 00:39:44,173 --> 00:39:45,473 Lo gastaré. 613 00:39:52,515 --> 00:39:53,965 TOTAL: 270.000 GANADOS 614 00:40:01,023 --> 00:40:02,573 Estoy seguro de que las bebidas cuestan mucho. 615 00:40:03,109 --> 00:40:06,279 - Estoy pagando por esto. ¿Bueno? - Sí, recibirás la cuenta. 616 00:40:06,362 --> 00:40:08,242 Estoy seguro de que salió la factura. a un millón de wones. 617 00:40:09,281 --> 00:40:10,491 ¿Cuánto cuesta? 618 00:40:10,991 --> 00:40:12,661 Su cuenta ya fue saldada. 619 00:40:19,291 --> 00:40:20,921 TARJETA DE CRÉDITO: 1.560.000 WON 620 00:40:22,461 --> 00:40:23,501 Eres un lunático. 621 00:40:26,006 --> 00:40:27,256 Dijiste que lo gastarías. 622 00:40:27,341 --> 00:40:28,511 No puedo gastar bebidas. 623 00:41:11,093 --> 00:41:14,053 Bebe esto si vas para beber en casa. No bebas soju. 624 00:41:14,346 --> 00:41:15,346 ¿Qué? 625 00:41:16,140 --> 00:41:17,140 ¿Qué es esto? 626 00:41:19,351 --> 00:41:20,901 - ¿Por qué? - Te ves patético. 627 00:41:20,978 --> 00:41:22,978 ¿Puedes decir que bebo solo en casa? 628 00:41:23,063 --> 00:41:24,063 Tu pequeña... 629 00:41:26,066 --> 00:41:27,646 Una botella te bastará. 630 00:42:54,363 --> 00:42:57,203 Bebe esto si vas para beber en casa. No bebas vino. 631 00:42:58,534 --> 00:42:59,874 ¿Qué? ¿Me estás provocando? 632 00:42:59,952 --> 00:43:02,542 Terminas la botella una vez que la abres. porque no quieres desperdiciarlo. 633 00:43:02,621 --> 00:43:05,211 El soju es barato. Toma algunas tomas y tirar el resto. 634 00:44:04,224 --> 00:44:06,064 Oye, te oí gobernar esta escuela. 635 00:44:07,936 --> 00:44:08,936 Sí. 636 00:44:10,189 --> 00:44:11,649 ¿Qué? ¿Quieres pelear conmigo por ello? 637 00:44:11,732 --> 00:44:14,152 - A partir de ahora me protegerás. - ¿Qué? 638 00:44:14,234 --> 00:44:15,864 De ahora en adelante, me protegerás. 639 00:44:16,862 --> 00:44:18,412 ¿Por qué haría eso? 640 00:44:18,489 --> 00:44:20,199 porque soy la chica mas linda en esta escuela. 641 00:44:23,744 --> 00:44:26,004 ¿Qué es esto? ¿Estás loco? 642 00:44:26,163 --> 00:44:28,083 Tú gobiernas esta escuela. Se supone que debes hacer eso. 643 00:44:28,749 --> 00:44:30,669 - ¿Soy? - Sí. 644 00:44:33,045 --> 00:44:33,875 ¿Es eso así? 645 00:44:33,962 --> 00:44:34,962 Sí. 646 00:44:43,055 --> 00:44:44,135 ¿Significa que estamos saliendo? 647 00:44:44,223 --> 00:44:46,483 Tienes un gran sueño. para un alborotador. 648 00:44:47,768 --> 00:44:49,808 Bien. Ese era un sueño demasiado grande. 649 00:44:49,895 --> 00:44:51,805 Sí. Cuéntame un sueño que te convenga. 650 00:44:52,147 --> 00:44:54,357 - ¿Un sueño? No tengo uno. - Sí. 651 00:44:54,441 --> 00:44:57,031 ¿En realidad? Entonces sé mi manager. 652 00:44:58,320 --> 00:45:00,990 - ¿Tu gerente? - Sí, seré una celebridad. 653 00:45:01,824 --> 00:45:03,834 Eso significa que me estarás protegiendo. toda tu vida. 654 00:45:05,411 --> 00:45:07,751 Veo. ¿Es eso lo que va a pasar? 655 00:45:07,996 --> 00:45:08,996 Sí. 656 00:45:16,964 --> 00:45:17,804 Adiós. 657 00:45:17,881 --> 00:45:20,221 ¿Te has vuelto loco? ¿Qué sucede contigo? 658 00:45:21,927 --> 00:45:22,967 Tengo un sueño ahora. 659 00:45:23,053 --> 00:45:25,103 Me asustaste por un segundo. ¿Qué sueño? 660 00:45:25,180 --> 00:45:26,350 Seré gerente. 661 00:45:28,934 --> 00:45:30,194 Santa mierda. 662 00:45:30,811 --> 00:45:31,811 Adiós a todos. 663 00:45:32,938 --> 00:45:33,938 Detener. 664 00:45:36,442 --> 00:45:38,282 Min-jun, no puedes simplemente irte. 665 00:45:39,528 --> 00:45:41,698 Crees que puedes entrar y salir. cuando quieras, 666 00:45:42,114 --> 00:45:43,704 ¿Como si fuéramos un grupo de caridad? 667 00:45:44,241 --> 00:45:45,701 Perderás una de las partes de tu cuerpo. 668 00:45:48,078 --> 00:45:49,538 Entonces ustedes estarán en problemas. 669 00:45:53,417 --> 00:45:54,787 Soy Lee Min-jun. 670 00:45:56,879 --> 00:45:58,259 ¿Crees que puedes manejarme? 671 00:46:07,890 --> 00:46:08,970 ¿Perdiste? 672 00:46:11,143 --> 00:46:12,313 Yo gané. 673 00:46:13,312 --> 00:46:14,562 ¿Es así como se ve un ganador? 674 00:46:16,732 --> 00:46:18,482 Me veo así porque gané. 675 00:47:03,487 --> 00:47:06,567 Di eso en lo más profundo del corazón de alguien, hay una hermosa joya. 676 00:47:06,657 --> 00:47:08,077 Todos pueden ver que es hermoso. 677 00:47:09,117 --> 00:47:11,657 pero ¿por qué crees que esa persona ¿No lo mostrarás? ¿Porqué es eso? 678 00:47:12,871 --> 00:47:15,711 Si ganas algo, eso significa que tienes algo que perder. 679 00:47:15,791 --> 00:47:17,171 Eso es lo que me desconcierta. 680 00:47:17,251 --> 00:47:19,041 ¿Cómo puedes tener miedo? de tener algo que perder? 681 00:47:20,420 --> 00:47:24,420 esto es un poco diferente simplemente por poseer propiedades o terrenos. 682 00:47:24,508 --> 00:47:27,178 Cuando se trata de tu corazón, hay no hay medida de seguridad a la que puedas recurrir 683 00:47:27,636 --> 00:47:29,806 ya sea el corazón de tu pareja o el tuyo. 684 00:47:30,013 --> 00:47:32,723 Puedes hacer un esfuerzo. Esa es una forma de protegerlo. 685 00:47:34,893 --> 00:47:38,153 Lo que acabas de decir fue sólo Lo más fácil de decir en el mundo. 686 00:47:38,230 --> 00:47:39,230 Bien. 687 00:47:40,023 --> 00:47:42,443 Pero si lo sabes cómo se sienten el uno por el otro, 688 00:47:42,526 --> 00:47:45,776 ocultando tus sentimientos ya lo sabes siendo calculador y demás 689 00:47:45,862 --> 00:47:47,532 Es algo tan tonto que hacer. 690 00:47:47,614 --> 00:47:48,624 Por supuesto. 691 00:47:54,580 --> 00:47:56,160 Por supuesto, eso es cierto. 692 00:47:56,248 --> 00:47:58,418 Quiero decir, algunas personas podrían hacer eso. 693 00:47:58,500 --> 00:48:00,210 Ocultarlo no es malo. 694 00:48:00,294 --> 00:48:03,764 Ya sabes, se correlaciona con el deseo de uno. 695 00:48:03,839 --> 00:48:06,089 Bien. Si no hay ganas, no hay necesidad de ocultarlo. 696 00:48:06,174 --> 00:48:09,684 Bien. Deberías respetar su deseo. para mantener el status quo 697 00:48:09,761 --> 00:48:11,431 siempre y cuando se haya ganado de forma deshonesta. 698 00:48:11,513 --> 00:48:14,773 Bien. Si la gente no se esconde hasta cierto punto, 699 00:48:15,559 --> 00:48:17,479 - la humanidad no puede existir. - Bien. 700 00:48:17,561 --> 00:48:18,981 Una novia le preguntaría a su novio. 701 00:48:19,062 --> 00:48:21,272 "Oye, solo 702 00:48:21,982 --> 00:48:24,402 Miró a las mujeres que pasaban junto a usted. ¿Por qué hiciste eso?" 703 00:48:24,484 --> 00:48:26,784 Le diría el novio. 704 00:48:26,862 --> 00:48:30,122 "Estaba tan cautivada por el cuerpo glamoroso ellos poseen, mientras que tú no. 705 00:48:30,198 --> 00:48:32,408 Me llevó a tener algunos pensamientos sucios". 706 00:48:32,492 --> 00:48:34,372 Correcto. El novio le preguntaría a la chica. 707 00:48:34,453 --> 00:48:37,463 "Oye, estás recibiendo muchos mensajes de texto. ¿Pasó algo?" 708 00:48:37,539 --> 00:48:40,749 La chica respondería, "Él es sólo un amigo cercano de mi iglesia. 709 00:48:40,834 --> 00:48:43,214 Es muy guapo, gentil, y exitoso. 710 00:48:43,295 --> 00:48:46,005 Necesito darle toda la atención. Si las cosas no funcionan, acudiré a él". 711 00:48:46,298 --> 00:48:48,298 - Correcto. Ella no puede decir eso. - Correcto. 712 00:48:52,220 --> 00:48:53,470 Eso no puede ser. 713 00:49:00,020 --> 00:49:02,230 Pero es un poco triste. 714 00:49:02,314 --> 00:49:03,154 ¿Qué? 715 00:49:03,482 --> 00:49:06,902 lo que encuentras antes de enamorarte de esa persona 716 00:49:07,235 --> 00:49:08,945 es el amor que posees. 717 00:49:10,530 --> 00:49:12,910 Pero después de comenzar tu relación, todo lo que queda por encontrar 718 00:49:14,534 --> 00:49:16,244 es el odio. ¿No estás de acuerdo? 719 00:49:22,292 --> 00:49:24,502 Madre mía, que color más bonito. 720 00:49:24,836 --> 00:49:28,336 Lo probarás pronto pero su cerveza de barril aquí también es buena. 721 00:49:29,174 --> 00:49:30,184 Saludos. 722 00:49:53,323 --> 00:49:55,033 Recientemente cené 723 00:49:55,117 --> 00:49:58,197 en caro occidental y restaurantes coreanos. 724 00:49:58,787 --> 00:50:00,867 Pero el pollo frito sigue siendo mi favorito. 725 00:50:00,956 --> 00:50:03,376 La comida sabe mucho mejor contigo. 726 00:50:03,458 --> 00:50:04,458 ¿Porqué es eso? 727 00:50:06,837 --> 00:50:08,667 ¿Mi cara te despierta el apetito? 728 00:50:08,755 --> 00:50:11,085 Esperar. ¿Es por eso? 729 00:50:14,261 --> 00:50:16,811 Sr. Chu, necesita ganar algo de peso. 730 00:50:17,347 --> 00:50:18,637 Deberías mirarme mucho. 731 00:50:19,641 --> 00:50:20,771 Me gusta eso. 732 00:50:22,269 --> 00:50:23,309 ¿Te gusta eso? 733 00:50:33,905 --> 00:50:34,905 Hola. 734 00:50:36,199 --> 00:50:37,779 Hola. 735 00:50:38,577 --> 00:50:41,957 Debes ser Ha-yun. Me habló mucho de ti. 736 00:50:42,122 --> 00:50:43,122 ¿Es eso así? 737 00:50:43,790 --> 00:50:45,290 ¿No nos hemos conocido antes? 738 00:50:50,756 --> 00:50:53,256 Bueno. Entonces este es Ha-yun. 739 00:50:53,341 --> 00:50:55,681 - Y esto es-- - Lo sé. Ella es su gerente general. 740 00:50:55,761 --> 00:50:57,551 Pero no me habló mucho sobre ti. 741 00:50:59,014 --> 00:51:00,684 ¿Quieres tomar un vaso de cerveza? 742 00:51:00,766 --> 00:51:01,806 No, está bien. 743 00:51:01,892 --> 00:51:04,602 Disculpe. Un vaso de cerveza de barril, por favor. 744 00:51:07,606 --> 00:51:08,766 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 745 00:51:08,857 --> 00:51:11,317 - Estaba de paso. - ¿Bebiste? 746 00:51:11,485 --> 00:51:13,985 ¿Es eso importante? Ni siquiera bebí tanto. 747 00:51:14,988 --> 00:51:16,278 Esto es genial. 748 00:51:17,908 --> 00:51:18,948 Encantado de conocerte. 749 00:51:20,118 --> 00:51:21,618 Ustedes dos hacen 750 00:51:21,703 --> 00:51:25,333 una linda pareja sentada aquí junta lado a lado. 751 00:51:25,665 --> 00:51:26,705 Ustedes dos lucen geniales juntos. 752 00:51:26,792 --> 00:51:27,792 ¿En realidad? 753 00:51:32,005 --> 00:51:33,375 Esto es lindo. 754 00:51:35,175 --> 00:51:36,585 ¿Cuántos años tiene? 755 00:51:36,802 --> 00:51:38,432 Hola, Ha Yun. 756 00:51:38,929 --> 00:51:41,059 ¿Por qué? ¿No tengo permitido preguntarle? cuantos años tiene ella? 757 00:51:41,389 --> 00:51:44,139 Está bien. Tengo 30. 758 00:51:44,893 --> 00:51:47,653 Dios mío. Pareces joven para tu edad. 759 00:51:48,939 --> 00:51:49,939 ¿Crees que sí? 760 00:51:50,273 --> 00:51:52,903 Pero no soy tan bonita como tú, Ha-yun. 761 00:51:57,405 --> 00:51:58,405 Esto es divertido. 762 00:52:00,283 --> 00:52:02,873 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 763 00:52:03,620 --> 00:52:05,120 ¿Tienes realmente curiosidad sobre eso? 764 00:52:05,747 --> 00:52:07,037 No fue tan especial. 765 00:52:08,041 --> 00:52:09,131 ¿En realidad? 766 00:52:12,754 --> 00:52:13,594 Salud. 767 00:52:45,412 --> 00:52:46,912 Deberías tomar este. 768 00:52:47,289 --> 00:52:48,869 Estoy borracho. 769 00:52:49,708 --> 00:52:51,498 No, deberías tomar este. 770 00:52:51,585 --> 00:52:53,035 Ya llamé un taxi para mí. 771 00:52:54,629 --> 00:52:56,129 Adiós. 772 00:52:59,718 --> 00:53:00,838 Adiós. 773 00:53:36,922 --> 00:53:38,922 ¿Revisaste mi celular? 774 00:53:39,007 --> 00:53:40,677 intercambiaste fotos 775 00:53:40,759 --> 00:53:42,969 e hice planes para salir el viernes por la noche. ¿Están ustedes dos tan cerca? 776 00:53:49,601 --> 00:53:50,851 ¿Qué fue eso? 777 00:53:51,269 --> 00:53:52,899 - Estaba bebiendo agua. - Golpeaste el vaso. 778 00:53:52,979 --> 00:53:55,859 - No quiero hablar. - Entonces no me hagas sacar el tema. 779 00:53:58,318 --> 00:53:59,948 ¿Cómo pudiste ser tan diferente con ella? 780 00:54:01,321 --> 00:54:02,781 ¿Quién es tu novia? 781 00:54:03,073 --> 00:54:05,413 Parecías muy dulce cuando la viste. 782 00:54:06,826 --> 00:54:09,076 Solías ser así cuando me viste antes. 783 00:54:09,913 --> 00:54:11,123 En aquel entonces, 784 00:54:12,123 --> 00:54:14,463 No fuiste tan bajo como para revisar mi teléfono. 785 00:54:17,212 --> 00:54:18,132 ¿Ese es el problema? 786 00:54:18,880 --> 00:54:20,550 intercambiaste fotos 787 00:54:20,632 --> 00:54:22,092 - e hizo planes. - Basta. 788 00:54:40,318 --> 00:54:41,318 Sentarse. 789 00:54:41,820 --> 00:54:42,900 Bebe cerveza conmigo también. 790 00:54:42,988 --> 00:54:44,658 - Ya lo hicimos. - No fue conmigo. 791 00:54:58,712 --> 00:55:00,762 ¿Estás molesto? ¿Que arruiné tu reunión de hoy? 792 00:55:05,218 --> 00:55:06,048 No. 793 00:55:07,137 --> 00:55:08,467 Esa no fue una cena de trabajo. 794 00:55:09,180 --> 00:55:10,180 Bien. 795 00:55:12,892 --> 00:55:14,022 Intercambias fotos, 796 00:55:14,102 --> 00:55:16,902 hizo planes el viernes por la noche, y bebí cerveza con ella. 797 00:55:17,647 --> 00:55:19,187 ¿Por qué suenas enojado? 798 00:55:20,692 --> 00:55:22,692 - No estoy enojado. - Sí es usted. 799 00:55:24,946 --> 00:55:27,026 Bien. Lo lamento. 800 00:55:27,282 --> 00:55:28,452 ¿De qué te arrepientes? 801 00:55:28,616 --> 00:55:29,616 Ya lo dijiste. 802 00:55:29,701 --> 00:55:31,701 Ahora que lo dije, deberías decirlo también. 803 00:55:31,786 --> 00:55:33,866 - Lo lamento. - ¿De qué te arrepientes? 804 00:55:39,836 --> 00:55:40,836 No quiero pelear. 805 00:55:47,469 --> 00:55:49,389 Empezamos a hacerlo mejor. 806 00:55:53,224 --> 00:55:54,144 ¿Lo hicimos? 807 00:55:59,981 --> 00:56:01,321 ¿No lo estábamos haciendo mejor? 808 00:56:02,442 --> 00:56:04,282 - No lo sabía. - ¿Es eso una excusa para tu comportamiento? 809 00:56:04,486 --> 00:56:05,816 ¿Qué hice? 810 00:56:06,196 --> 00:56:08,736 - ¿Qué diablos hice mal? - Dijiste que lo sentías. 811 00:56:09,532 --> 00:56:11,202 "¿Qué diablos hice mal?" 812 00:56:11,659 --> 00:56:12,619 ¿Cómo puedes decir eso? 813 00:56:12,827 --> 00:56:14,867 Bueno. Basta. 814 00:56:14,954 --> 00:56:16,164 No quiero pelear. 815 00:56:20,126 --> 00:56:21,286 ¿Te gusta esa perra? 816 00:56:21,711 --> 00:56:22,631 ¿Qué? 817 00:56:22,712 --> 00:56:24,962 ¿Por qué? ¿Vas a gritarme otra vez? 818 00:56:26,007 --> 00:56:27,257 ¿Es ella más importante que yo? 819 00:56:27,342 --> 00:56:29,052 Trabajamos juntos. 820 00:56:29,469 --> 00:56:31,639 Ella no hizo nada malo. ¿Por qué...? 821 00:56:32,138 --> 00:56:33,098 No la llames así. 822 00:56:34,474 --> 00:56:35,734 Por supuesto, ella tiene la culpa aquí. 823 00:56:36,059 --> 00:56:37,559 Entonces está bien que ella beba con un hombre. 824 00:56:37,644 --> 00:56:39,524 que tiene novia hasta esa hora. 825 00:56:40,105 --> 00:56:42,315 Pero está mal de mi parte seguir ¿Mi novio está preocupado? 826 00:56:42,398 --> 00:56:43,268 Por favor. 827 00:56:44,317 --> 00:56:46,777 Basta. Te dije que no quería pelear. 828 00:56:46,861 --> 00:56:48,241 ¿Estás haciendo esto para romper conmigo? 829 00:56:48,321 --> 00:56:50,411 Si quiero, ¿romperás conmigo? 830 00:56:51,866 --> 00:56:53,986 - ¿Qué? - Haz lo que quieras de todos modos. 831 00:56:54,077 --> 00:56:56,197 Dime. ¿Quieres romper conmigo? 832 00:56:56,913 --> 00:56:58,003 Ha-yun. 833 00:57:01,626 --> 00:57:02,876 ¿De verdad crees 834 00:57:06,005 --> 00:57:08,465 - ¿Esta es una relación sana? - ¿Es esto mi culpa? 835 00:57:13,888 --> 00:57:14,758 Es mi culpa. 836 00:57:16,808 --> 00:57:19,768 Todo es mi culpa. Hice todo mal. 837 00:57:20,061 --> 00:57:22,361 Todo es mi culpa. 838 00:57:22,605 --> 00:57:24,145 siempre tengo la culpa 839 00:57:24,232 --> 00:57:26,572 cualquier situación en la que estemos o lo que sea que hayas hecho. 840 00:57:28,278 --> 00:57:31,108 Vas a detener esto Sólo cuando digo que es mi culpa. 841 00:57:31,489 --> 00:57:32,659 Lo tengo. Eso es suficiente. 842 00:57:32,740 --> 00:57:34,120 Es mi culpa. 843 00:57:34,200 --> 00:57:37,160 ¡Todo es mi culpa, así que deja esto! 844 00:57:42,876 --> 00:57:47,376 Quizás, sin conocerme a mí mismo podría parecer más perjudicial 845 00:57:47,672 --> 00:57:49,762 que no conocer a tu pareja. 846 00:57:51,259 --> 00:57:52,389 Correcto. 847 00:57:54,721 --> 00:57:57,021 Incluyendo el hecho de que sabes, pero no puedo hacer nada al respecto. 848 00:57:57,140 --> 00:57:59,600 Si te escondes de ti mismo, 849 00:58:00,018 --> 00:58:03,188 significa que no tienes idea donde deberías empezar a buscar. 850 00:58:03,396 --> 00:58:06,106 Es así. es frustrante porque ni siquiera te conoces a ti mismo. 851 00:58:06,191 --> 00:58:07,861 Incluye todas las situaciones típicas. nos enfrentamos. 852 00:58:08,067 --> 00:58:10,607 No es algo fácil de hacer, pero... 853 00:58:11,738 --> 00:58:14,818 Bueno, es posible que algunas personas no que les pase esto hasta que mueran. 854 00:58:16,618 --> 00:58:19,828 Pero frente a tu yo oculto que te escondiste 855 00:58:20,997 --> 00:58:23,077 puede ser un poco doloroso. 856 00:58:41,142 --> 00:58:42,272 Yo... 857 00:58:43,228 --> 00:58:45,228 Bueno, yo 858 00:58:47,440 --> 00:58:49,610 Me gustan los documentales porque 859 00:58:50,818 --> 00:58:51,948 ¿vívido? 860 00:58:57,283 --> 00:58:58,623 Cosas que fluyen. 861 00:58:58,993 --> 00:59:00,453 Criaturas animadas. 862 00:59:02,330 --> 00:59:04,920 ¿Pensé que capturar estas cosas? 863 00:59:05,500 --> 00:59:09,170 con una cámara ¿Cuál fue el punto culminante de los documentales? 864 00:59:10,088 --> 00:59:13,928 ¿Por qué no puedo recordar? mi antiguo yo en el pasado? 865 00:59:14,425 --> 00:59:16,085 ¿En el pasado? ¿Cuándo? 866 00:59:16,177 --> 00:59:17,677 No puedes hablar. 867 00:59:19,055 --> 00:59:20,055 ¿Qué? 868 00:59:23,851 --> 00:59:24,941 El pasado. 869 00:59:26,354 --> 00:59:27,864 ¿Cuándo fue eso? 870 00:59:28,606 --> 00:59:29,936 El pasado. 871 00:59:38,950 --> 00:59:41,200 Cuando nos conocimos, ¿qué clase de persona era yo? 872 00:59:41,452 --> 00:59:42,452 ¿Qué? 873 00:59:45,373 --> 00:59:46,373 ¿Yo? 874 00:59:50,503 --> 00:59:51,713 ¿Es así? 875 00:59:53,923 --> 00:59:55,303 No lo recuerdo 876 00:59:56,217 --> 00:59:57,887 como solía ser. 877 00:59:58,720 --> 01:00:01,060 Cuando tomé una decisión sobre algo, 878 01:00:01,139 --> 01:00:03,389 No recuerdo lo que había estado en mi mente. 879 01:00:03,474 --> 01:00:05,234 ¿Por qué no puedo recordarlo? 880 01:00:09,063 --> 01:00:09,903 Da miedo. 881 01:00:24,746 --> 01:00:26,826 Cuando nos conocimos, ¿qué clase de persona era yo? 882 01:00:27,206 --> 01:00:28,206 ¿Qué? 883 01:00:31,711 --> 01:00:32,711 ¿Yo? 884 01:00:47,185 --> 01:00:48,345 ¿Es así? 885 01:00:50,563 --> 01:00:52,193 No lo recuerdo 886 01:00:53,483 --> 01:00:55,153 como solía ser. 887 01:02:28,161 --> 01:02:30,081 ¿ES POR ESO QUE VIENES AQUÍ? 888 01:02:30,163 --> 01:02:34,173 ME SIENTO MENOS SOLA CUANDO VEO A ALGUIEN MAS SOLITO QUE YO 889 01:02:35,793 --> 01:02:37,883 ¿ESTÁS HACIENDO ESTO PARA ROMPER CONMIGO? 890 01:02:37,962 --> 01:02:40,632 ¿SI QUIERO, ROMPERÍAS CONMIGO? 891 01:02:42,425 --> 01:02:44,585 LO QUE ENCUENTRAS ANTES DE ENAMORARTE CON ESA PERSONA 892 01:02:44,677 --> 01:02:45,797 ES EL AMOR QUE TÚ POSEES 893 01:02:45,887 --> 01:02:48,177 PERO DESPUÉS DE COMENZAR TU RELACIÓN, TODO LO QUE QUEDA POR ENCONTRAR 894 01:02:48,264 --> 01:02:50,564 ES ODIO ¿NO ESTÁS DE ACUERDO? 895 01:02:52,018 --> 01:02:54,688 Director Kim. Carisma. Siento un gran poder dentro de ti. 896 01:02:54,771 --> 01:02:56,771 Escuché que ya exploró al Sr. Yang. 897 01:02:56,856 --> 01:02:59,066 Sr. ¿Yang, el director de fotografía? ¿Sr. Cheon, el director de arte? 898 01:02:59,150 --> 01:03:00,150 ¿Incluso el Sr. Kim, el director musical? 899 01:03:00,234 --> 01:03:02,954 Realmente no sabía que te importaba mucho sobre tu hijo. 900 01:03:03,029 --> 01:03:04,029 ¿Y bien? 901 01:03:04,864 --> 01:03:06,494 ¡Maldita sea! 902 01:03:06,574 --> 01:03:08,794 ¿Por qué estás feliz de que me haya ido? 903 01:03:08,868 --> 01:03:10,748 Porque nuestro director es Son Beom-su. 904 01:03:11,162 --> 01:03:13,412 ¿Por qué un director dudaría? contactar al escritor? 905 01:03:13,498 --> 01:03:14,918 ¿Tienes mariposas o algo así? 906 01:03:14,999 --> 01:03:17,959 Solo quiero disfrutar esto por ahora. 907 01:03:18,044 --> 01:03:20,344 Dios, esto es lindo. 908 01:03:20,630 --> 01:03:23,510 Nos he estado grabando muy diligentemente. 909 01:03:23,591 --> 01:03:25,511 No lo sabía que esto podría hacerme tan feliz. 910 01:03:25,593 --> 01:03:27,933 Oye, tú por ahí. Te amo. 911 01:03:28,012 --> 01:03:30,062 Solías venir aquí a menudo. con tu novio. 912 01:03:30,139 --> 01:03:33,309 Por favor, recuérdame. Recuerda lo feliz que fui contigo. 913 01:03:33,392 --> 01:03:36,942 Si no estás aquí, ¿Quién recordaría entonces lo feliz que era? 914 01:03:37,021 --> 01:03:39,271 Sé que no estás aquí. 915 01:03:39,357 --> 01:03:42,067 Estoy agotado. Abrázame. 916 01:03:42,902 --> 01:03:44,902 Traducción de subtítulos por Won-hyang Son